Canadá lanza un desafiante grito de guerra contra Trump que se viraliza en EE.UU.

La postura adversa de los canadienses hacia el presidente estadounidense ha crecido debido al trato que ha dado a sus vecinos del norte. Este sentimiento ha llegado a tal punto que un inusual lema contra Trump ha sido añadido al diccionario.

La frase "Codos arriba" puede provocar vergüenza ajena en algunos, pero el término se ha convertido en una de las principales formas en que los canadienses han llegado a mostrar su desaprobación de los ataques que Trump ha lanzado contra su país.

Tras su regreso al poder en enero de 2025, Trump no tardó en enfurecer a los canadienses. Canadá fue uno de los primeros países afectados por las nefastas nuevas políticas arancelarias de Trump, junto con México y China. Pero muchos ya lo esperaban.

Durante su campaña electoral, Trump había prometido imponer aranceles a Canadá, pero fueron sus ataques a la soberanía del país los que realmente parecieron molestar a los canadienses en los meses posteriores de su regreso al poder.

Trump tenía por costumbre hablar de su deseo de que Canadá se convirtiera en el estado número 51, una retórica que los canadienses interpretaron como una seria amenaza para su país, dada la forma en que el presidente estadounidense se había estado comportando en el escenario mundial.

Mientras Trump atacaba a Canadá con tácticas económicas y verbales, muchos canadienses se manifestaban cada vez con mayor vehemencia en contra del presidente estadounidense y sus políticas. Surgieron movimientos de protesta y una nueva retórica se incorporó al lenguaje cotidiano.

Según CBC News, la expresión «¡Codos arriba!» se convirtió en el lema más popular contra Trump en Canadá después de que el famoso actor canadiense Mike Myers, al finalizar su aparición en Saturday Night Live, vistiera una camiseta a favor de Canadá y pronunciara la frase «Elbows Up!». Este momento impulsó la popularidad de la frase anti-Trump.

La camiseta que llevaba Myers decía: "Canadá no está en venta", que era otro lema común en aquel momento, pero fueron sus palabras las que se convirtieron en la nueva forma en que los canadienses comenzaron a mostrar su rechazo a Trump en los meses siguientes.

"Simplemente decían: "Déjennos en paz"", explicó Myers a CBC News sobre la camiseta que llevaba puesta durante su aparición en Saturday Night Live criticando a Trump. "Amamos a los estadounidenses. Pero podemos amar a los estadounidenses y no querer ser estadounidenses, ¿entienden?"

La frase "Elbows Up" (Codos arriba) se hizo tan popular que posteriormente fue adoptada por el primer ministro canadiense, Mark Carney,, quien apareció en un anuncio con el lema "Elbows Up" junto a Myers un día antes de lanzar la campaña para las elecciones federales de 2025, según CTV News.

Sin embargo, aunque «Elbows Up» se popularizó como eslogan anti-Trump, el término no era nuevo en Canadá. Anteriormente, era una expresión del hockey que se usaba para referirse al estilo de juego del famoso jugador canadiense Gordie Howe, según señaló Global News.

“Howe era conocido por su estilo de juego físico y agresivo, con una postura defensiva que mantenía los codos levantados hacia atrás, lo que le valió el apodo de Mr. Elbows”, explicó el reportero de Global News, Uday Rana, en un artículo sobre la frase.

La popularidad del término «Elbows Up» (Codos arriba) hizo que esta frase anti-Trump se incorporara al léxico oficial del inglés. El 30 de junio, Oxford University Press añadió «Elbows Up» al Oxford English Dictionary, inmortalizando así la frase en la historia.

El Oxford English Dictionary define "Elbows Up" como una expresión que indica la disposición a defenderse (agresivamente) o a contraatacar. También señala que la frase canadiense se usa frecuentemente como modificador.

"Generalmente asociado con Gordie Howe (1928-2016), un jugador canadiense de hockey sobre hielo cuyo estilo de juego físico y agresivo implicaba el uso de los codos para defenderse de los oponentes", señaló también el Oxford English Dictionary en su explicación del término.

Oxford University Press citó un ejemplo real de la frase, escrito por la usuaria JeanECanuck el 3 de febrero de 2025, como muestra de su uso. La usuaria escribió: « Los canadienses solo tenemos dos estados de ánimo: 1. Lo sentimos, 2. Te vas a arrepentir cuando terminemos contigo. Normalmente reservamos el segundo para el hockey sobre hielo. Pero si nos acorralas, ¡codos arriba!».

La expresión "Elbows Up" también ha comenzado a aparecer en otros diccionarios, incluido el Cambridge Dictionary, que define el término como: "una frase, que originalmente se refería a un jugador de hockey sobre hielo, que se utiliza para animar a la gente a ser fuerte, decidida y estar preparada para defenderse".

Aún no está claro qué opina Trump sobre que la expresión "Elbows Up" se haya convertido en un fenómeno en Canadá y en una frase oficial en los diccionarios. Sin embargo, para alguien con un ego tan frágil como el del presidente estadounidense, es probable que no esté contento con la situación.